资讯回译, 纪录片, 翻译学, 英汉语, 译者纪录片翻译的技、艺与道 今年,笔者有幸承担了“北京冬奥会遗产系列宣传片”的翻译工作,包括2部总宣传片、12部场馆纪录片和17部主题纪录片。纪录片展现了中国的当下与现实,让世界了解北2022年9月18日